第79章 致貴族安那托利（Anatolius）[1]

第七十九封信

致貴族安那托利（Anatolius）[1]

主神已將您的尊貴賜予我們，作為現今極大的安慰之源，並為我們提供了風暴中合宜的港灣。因此，我們有信心向您的閣下稟報我們的困境。不久前，我們曾告知您的尊貴，尊敬的魯弗斯伯爵（Count Rufus）向我們展示了一份以皇帝筆跡書寫的命令，指令英勇的將軍審慎而勤勉地安排我們在居魯士（Cyrus）居住，不許我們前往其他城市，理由是我們正試圖在安提阿（Antioch）召開會議，並擾亂正統信仰。[2] 現在我向您稟明，我已遵照皇帝的信函來到居魯士。六七天後，他們派來了忠誠的指揮官歐弗羅尼烏斯（Euphronius），帶著一封信，請求我書面確認已向我展示了皇帝的命令。因此，我承諾留在居魯士及其鄰近地區，並牧養託付給我的羊群。為此，我懇求您的尊貴仔細查證，這些命令是否真的發出，以及原因為何。我確實自知有許多其他罪過，但我不知道自己是否曾得罪神的教會，或違反公共秩序。我這樣寫，並非因為我對必須住在居魯士感到不滿，因為事實上，她比任何最著名的城市都更令我珍愛，因為我在她那裡的職分是神所賜予的。然而，我並非出於選擇，而是被迫留在她身邊，這確實令人感到有些痛苦，此外，這也給了惡人一個藉口，使他們膽大妄為，拒絕服從我們的勸誡。

在這種情況下，我懇求您的閣下，如果確實沒有發出此類命令，請告知我；但如果這封信確實來自常勝的皇帝，請告知他虔誠的陛下，不要輕易相信誹謗，也不要只聽信控告者，而應要求被控告者作出解釋。儘管事實的證據本身就足以說服他虔誠的陛下，對我的指控是虛假的。因為我何時曾因任何事冒犯過他平靜的陛下或他的主要官員？或者我何時曾令這裡眾多顯赫的業主感到厭惡？相反地，您的尊貴很清楚，我已將相當一部分的教會收入用於建造門廊和浴室，修建橋樑，並為公共事業提供進一步的資助。但如果有人對我為腓尼基（Phœnicia）教會的毀壞而哀悼感到不滿，請您的閣下知道，當我看到猶太人的角高高舉起，而基督徒卻在哭泣和悲傷中，儘管他們被送到地極，我不可能不悲傷。[3] 我們不能與使徒的法令抗爭，因為我們記得使徒的話說：「我們應當順從神，不順從人。」[4] 對我們而言，比今生任何痛苦更可怕的是主基督的「審判臺」，[5] 在祂面前我們都將站立，為我們的言語和行為交賬。為了那個審判臺，今生的艱難必須忍受。對於受冤屈的人，對將來的盼望已是足夠的安慰，但對我們而言，慈愛的主在您這位最卓越的先生身上賜予了進一步的安慰，您的生命因虔誠和信心而光輝燦爛。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參見書信 XLV、XCII、CXI、CXIX、CXXI、CXXXVIII。

[2] 提奧多西（Theodosius）的這道敕令，蒂勒蒙（Tillemont）定為公元449年3月30日。提奧多瑞特（Theodoret）在安提阿時接到被貶往居魯士的命令，並立即服從。

[3] 此處似乎指公元448年2月的敕令，該敕令命令罷免提奧多瑞特的朋友，推羅主教愛任紐（Irenæus），理由是他為「二婚者」（digamus）和異端。愛任紐被革除聖職，並禁止出現在推羅。參見書信 III、XII、XVI、XXXV。

[4] 使徒行傳五章29節

[5] 羅馬書十四章10節